ВОСТОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА / EASTERN LITERATURE

Серия изданий основоположников и классиков китайской литературы содержит лучшие прозаические и поэтические произведения китайской словесности, отразивших жизнь, философию, духовные интересы и древнюю культуру китайского народа.  Подробнее...

Сборник басен и притч, назидательных и поучительных рассказов является переложением и переработкой текстов известной индийской книги «Панчатантра». Настоящая книга, ставшая шедевром средневековой литературы, существовала совершенно самостоятельно, обойдя в переводах почти все страны Европы и Азии.

В книге приведено описание стран, входящих в состав халифата, в том числе современного Закавказья и Средней Азии, а также другие ценные сведения по истории и исторической географии халифата.

Перевод одного из известнейших средневековых географических трактатов на персидском. Включает обстоятельную статью переводчика, освещающую историю изучения данного памятника литературы и раскрывающую его исторический контекст.

В монографии рассмотрены более 190 памятников арабописьменной эпиграфики «мусульманской» эпохи (XI – XVII вв.) – архитектурные, намогильные и редкие наскальные надписи, обнаруженные в разное время в восточной части Средней Азии (предгорные районы Ферганской долины и Чуйско-Таласская часть Семиречья, относящиеся к территории современного Кыргызстана). Приводятся описание, графическая расшифровка надписей, комментированные переводы и подробный источниковедческий анализ публикуемого комплекса.

Научная серия изданий документальных, литературных, эпиграфических и иных нарративных восточных источников. Единственная научная книжная серия в СССР и России, в которой целенаправленно издавались рукописи и критические издания восточных текстов. Среди важнейших достижений серии - издания тангутских, монгольских, китайских, персидских и других восточных рукописей из литературных фондов, над которыми трудились ведущие специалисты. Серия является одним из самых авторитетных источниковедческих и текстологических собраний в мировой науке.  Подробнее...

Роман - жемчужина китайской классической прозы написан более трехсот лет назад и стал неотъемлемой частью мировой культуры. Историческое ядро сюжета - путешествие буддийского монаха Сюань-цзана в Индию за священными сутрами. Реальное путешествие удивительно переплетается с фантастическими подробностями. Оригинальные сюжетные ходы, схватки с демонами и оборотнями окрашены юмором, который придает повествованию особую легкость.

Шу-цзин («Канон записей») – один из важнейший письменных памятников Древнего Китая, неотъемлемая часть традиционной конфуцианской культуры, а также древнейшая модель китайского историописания. Основная часть его глав была создана в первой половине периода Чунь-цю (770 – 453 до н. э.). Большинство глав Шу-цзина представляют собой литургические произведения категории «записи» (шу), т. е. тексты, создававшиеся жрецами и декламировавшиеся ими же во время дворцово-храмовых церемоний. Предлагаемый перевод Шу-цзина выполнен с учётом времени письменной фиксации основного массива глав и их бытования в доконфуцианский период.